R : TOUS les manuels ne sont PAS disponibles dans des fichiers PDF. La bibliothèque comprend TOUS les manuels que nous sommes en mesure de fournir. Elle comprend en outre les différentes versions linguistiques des manuels en notre possession. Les manuels/langues qui n'y figurent pas ne sont PAS disponibles. Pour plus de détails, cliquez ici.
R : Si vous ne connaissez pas le fonctionnement de la Manual Library, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous qui vous explique comment accéder aux manuels, en prenant le manuel PSR-740 à titre d'exemple.
Le mode d'emploi du PSR-740 est disponible dans votre Manual Library (via l'URL indiqué ci-dessous), dans la catégorie « Electronic Keyboards (PortaTone/PortaSound) » (Claviers électroniques (PortaTone/PortaSound)) dans le groupe de produits « Electronic Musical Instruments » (Instruments de musique électroniques).
Pour utiliser la Manual Library :
1. Dans la section « Product Group » (Groupe de produits) de la bibliothèque (accessible via l'URL qu'indiqué ci-dessus), sélectionnez le groupe de produits auquel vous voulez avoir accès (dans le cas présent, « Electronic Musical Instruments »). La page suivante affiche la page d'index dans laquelle vous pouvez sélectionner la catégorie et/ou le modèle.
* Les fichiers électroniques des manuels repris dans la Manual Library ont été créés au format PDF (Portable Document Format) d'Adobe. Par conséquent, vous devez d'abord installer sur votre PC la dernière version d'Adobe Acrobat Reader téléchargeable gratuitement et le Japanese Font Pack (Polices japonaises) qui l'accompagne (y compris pour les manuels anglais). Veuillez lire l'ensemble des notes de cette page Web.
2. Cliquez sur la flèche vers le bas du menu déroulant [Category] (Catégorie) pour sélectionner la catégorie dans laquelle vous voulez naviguer (dans le cas présent, « Electronic Keyboards (PortaTone/PortaSound) ») et cliquez sur le bouton [GO] (Allez). Le tableau « Electronic Keyboards » (Claviers électroniques) s'affiche. Il comprend tous les manuels actuellement disponibles pour les claviers électroniques.
* Les instruments de musique électroniques sont classés par catégorie dans les cinq groupes suivants : Electronic Organs (Orgues électroniques), Clavinovas, Electronic Keyboards, Synthesizers (Synthétiseurs) et Computer Peripheral Devices (Périphériques d'ordinateur).
3. Cliquez sur la flèche vers le bas de la barre de défilement pour retrouver le manuel souhaité (dans le cas présent, le mode d'emploi du PSR-740).
* Vous pouvez trouver le PSR-740 directement en saisissant le nom du modèle, PSR-740, dans le champ « MODEL Search » (Chercher modèle) du menu déroulant [Category] et en cliquant sur le bouton [Search] (Rechercher).
4. Cliquez sur l'icône « Hard Disk » (Disque dur) à l'extrême droite de la ligne cible. Une autre fenêtre s'affiche dans laquelle vous pouvez visualiser directement le manuel (Acrobat Reader sert de logiciel plug-in du navigateur) ou le télécharger (vous pouvez ouvrir le fichier téléchargé à l'aide d'Acrobat Reader).
* Le fait de pouvoir visualiser directement le manuel sur le Web ou de le télécharger sur le disque dur de votre PCD dépend du paramétrage du navigateur.
Pour apprendre à utiliser Acrobat Reader, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel.
R : Avez-vous affecté suffisamment de mémoire à votre navigateur Internet (Macintosh) ?
R : Chaque manuel est créé au format PDF (Portable Document Format) d'Adobe grâce à Adobe Acrobat. Pour pouvoir lire les fichiers PDF, vous devez d'abord installer sur votre ordinateur la dernière version d'Adobe Acrobat Reader et le logiciel Japanese Font Pack qui l'accompagne (même si vous n'utilisez pas un système d'exploitation japonais).
 |
R : Il est impossible d'ouvrir la plupart des fichiers PDF de la Yamaha Manual Library à l'aide d'Acrobat Reader 3.0 ou 2.1 car des problèmes de police se posent avec ces versions. Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version d'Acrobat Reader et le Japanese Font Pack qui l'accompagne (même si vous n'utilisez pas un système d'exploitation japonais) pour visualiser les manuels PDF de votre bibliothèque. Vous pouvez télécharger Acrobat Reader gratuitement sur le site Web d'Adobe.
R : Vérifiez si l'application plug-in (« nppdf32.dll » dans Windows et « PDF Viewer » dans Macintosh) fournie dans le dossier Acrobat Reader a été placée à l'endroit approprié du navigateur.
- a. Windows
Vérifiez si le fichier nppdf32.dll du dossier « Browser » (Navigateur) du dossier Acrobat Reader a bien été transféré dans le dossier « Plugins » du navigateur.
b. Macintosh
Vérifiez si l'application PDF Viewer du dossier « Web Browser Plug-in » (Navigateur) du dossier Acrobat Reader a bien été transférée dans le dossier « Plug-ins » du navigateur.
R : Le lien d'ouverture de fichier a-t-il été ignoré ?
Si vous avez essayé d'ouvrir le fichier PDF avant d'avoir installé l'application appropriée (dans ce cas, Acrobat Reader), il est possible que la configuration du lien d'ouverture de fichier (qui désigne l'application à utiliser chaque fois que vous ouvrez un certain type de fichiers) sur votre PC ait changé. Dans ce cas, veuillez utiliser la commande Open (Ouvrir) du menu [File] (Fichier) pour ouvrir le fichier téléchargé.
R : Il est possible que le fichier téléchargé soit endommagé ou que le téléchargement n'ait pas été effectué intégralement à la suite d'une erreur au niveau de la transmission. >>> Veuillez réessayer.
R : Avez-vous configuré correctement votre navigateur Internet ?
Si vous n'en êtes pas sûr, vérifiez la configuration en suivant la procédure suivante :
a. Netscape Navigator (Windows)
- Pour visualiser des fichiers PDF sur le Web
Vérifiez si l'application plug-in nppdf32.dll qui se trouve dans le dossier Acrobat Reader a bien été transférée dans le dossier « Plugins » du navigateur.
- Pour télécharger des fichiers PDF sur le disque dur de votre PC
Déplacez les fichiers nppdf32.dll et nppdf32.JPN du dossier « Plugins » de votre navigateur Internet.
b. Netscape Navigator (Macintosh)
1. Sélectionnez [Preferences...] (Préférences) dans le menu [Edit] (Edition). La boîte de dialogue « Preferences » s'affiche.
2. Sélectionnez [Navigator] (Navigateur), puis [Applications] dans l'index « Category » à gauche de la boîte de dialogue « Preferences ».
3. Double-cliquez sur « Portable Document Format » dans le champ « Description ». La boîte de dialogue « Edit Type » (Modifier le type) s'affiche.
4. Cochez la case [Plug-in] du champ « Handled by » (Traité par) de la boîte de dialogue « Edit Type ». >>> Pour visualiser des fichiers PDF sur le navigateur.
4'. Cochez la case [Save to Disk] (Enregistrer sur le disque) du champ « Handled by » de la boîte de dialogue « Edit Type ». >>> Pour télécharger des fichiers PDF sur le disque dur de votre PC (vous pouvez sélectionner la localisation de votre choix à l'aide du bouton [Choose...] (Sélectionner)).
c. Internet Explorer (Macintosh)
1. Sélectionnez [Preferences...] dans le menu [Edit]. La boîte de dialogue « Preferences » apparaît.
2. Sélectionnez [Receiving Files] (Réception de fichiers), puis [File Helpers] (Aides des fichiers) dans le champ à gauche de la boîte de dialogue « Preferences ».
3. Double-cliquez sur « Portable Document Format » dans le champ « Description » du champ « File Helper Settings » (Paramétrages de l'aide des fichiers). La boîte de dialogue « Edit File Helper » (Modifier l'aide des fichiers) s'affiche.
4. Sélectionnez [View with Plug-in] (Visualiser avec le plug-in) dans le champ « Handling (How to handle) » (Traitement) de la boîte de dialogue « Edit File Helper ». Sélectionnez ensuite PDF Viewer. >>> Pour visualiser des fichiers PDF sur le navigateur.
4'. Cochez la case [Save to file] dans le champ « Handling (How to handle) » de la boîte de dialogue « Edit File Helper ». >>> Pour télécharger des fichiers PDF sur le disque dur de votre PC.
d. Internet Explorer (Windows)
Reportez-vous au Q&R suivant.
R : Il est possible que vous ayez confondu « Downloading » (Téléchargement) avec « Viewing » (Visualisation). Il existe deux méthodes pour obtenir des fichiers PDF depuis le Web : « Viewing » et « Downloading ».
1. Visualisation des fichiers PDF sur l'écran du navigateur.
2. Téléchargement des fichiers sur le disque dur et visualisation sur le PC. Pour télécharger les fichiers PDF, suivez la procédure suivante :
a. Windows
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Hard Disk » du PDF de votre choix. Un menu déroulant apparaît.
2. Sélectionnez [Save Link As... (Download Link to Disk, etc...)] (Enregistrer le lien sous... (Télécharger le lien sur le disque, etc.)) dans le menu. La boîte de dialogue « Save As » (Enregistrer sous) apparaît.
3. Sélectionnez le dossier de destination et saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur le bouton [Save] (Enregistrer).
b. Macintosh
1. Cliquez avec le bouton de la souris sur l'icône « Hard Disk » du PDF de votre choix et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un menu déroulant apparaisse.
2. Sélectionnez [Download Link to Disk (Save Link As...etc.)] (Télécharger le lien sur le disque (Enregistrer le lien sous) dans le menu. La boîte de dialogue File Save (Enregistrer le fichier) apparaît.
3. Sélectionnez le dossier de destination et saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur le bouton [Save].
| R : Si vous utilisez Acrobat Reader 4.0 ou une version ultérieure, vous pouvez facilement télécharger les fichiers PDF tout en les visualisant sur le navigateur. Pendant que vous visualisez le fichier PDF que vous souhaitez télécharger sur le navigateur :
1. Cliquez sur l'icône « Floppy Disk » (Disquette) de la barre de commandes. La boîte de dialogue File Save apparaît. 2. Sélectionnez le dossier de destination et saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur le bouton [Save]. |
- effecteurs, mixeurs et MTR.
- SoftSynthesizers tels que S-YXG50 et S-YXG100.
- DTX, DTXPRESS et percussions acoustiques.
- guitares électriques et amplificateurs de guitare.
- Disklavier et Grantouch.
R : La Manual Library est divisée en deux grands groupes de produits : Electronic Musical Instruments et Audio & Video Products. Chaque groupe de produits est géré par deux divisions différentes. En outre, chaque groupe de produits est divisé en deux sous-catégories de produits.
- Electronic Musical Instruments : Electronic Organs, Clavinovas (Digital Piano), Electronic Keyboards (PortaTone/PortaSound), XG Tone Generators and Synthesizers/les produits liés (à l'exception des effecteurs, des mixeurs et des MTR). Les effecteurs, mixeurs et MTR sont produits par des groupes différents. De même, les manuels des produits non répertoriés ci-dessus sont créés par des divisions différentes et ne sont dès lors pas disponibles dans la Manual Library. Même si les synthétiseurs de Yamaha et les effecteurs/DTX/guitares électriques de Yamaha portent le même logo « YAMAHA », Yamaha est scindé en plusieurs divisions de manière à se spécialiser dans chaque catégorie spécifique. Par conséquent, les manuels n'appartenant pas aux catégories Electronic Musical Instruments et Audio & Video Products ne sont pas repris dans notre Manual Library. Vous pouvez toutefois accéder à certains manuels d'appareils audio professionnels en cliquant sur le bouton suivant.
- Audio & Video Products : Speaker Systems, AV Amplifiers, CD Players, DVD Players, MD Recorders, etc.
* Les manuels actuellement disponibles sont en anglais uniquement.
Pour les SoftSynthesizer, cliquez ici. Pour les cartes sons XG, cliquez ici . Pour le SW1000XG, cliquez ici .
Q : Le manuel souhaité ne figure pas dans la Manual Library alors qu'on y retrouve des modes d'emploi de modèles plus anciens.
Q : J'attends le manuel de mon choix, mais...
R : Nous avons prévu de créer des fichiers PDF (Portable Document Format) pour l'ensemble des produits, y compris pour les anciens.
Les anciens produits posent toutefois différents types de problèmes techniques, notamment au niveau de la compatibilité des applications PAO (Publication assistée par ordinateur), lorsque l'on essaie de convertir ces fichiers DTP en fichiers PDF. Par ailleurs, les tâches de création de fichiers PDF ont été réalisées en parallèle avec le développement des manuels pour les nouveaux produits. Il est par conséquent difficile pour nous d'évaluer le temps nécessaire pour terminer tous les manuels.
Vous trouverez ci-dessous des explications détaillées sur le processus de création des fichiers PDF.
L'histoire de la production de documents a connu deux avancées majeures :
1) Le développement et la propagation de la publication assistée par ordinateur sur PC au début des années 90 a mis fin à la méthode traditionnelle, à savoir la production d'illustrations prêtes pour la photographie à la main. 2) Le développement des fichiers PDF (Acrobat) par Adobe en 1996 a permis de rendre les documents compatibles avec les différents systèmes d'exploitation. Ces deux bonds en avant ou « tournants » ont révolutionné les méthodes de production des documents. On peut dès lors classer les manuels que nous avons produits en trois groupes, en fonction des deux « tournants » :
1. Avant la PAO : - vers 1990 (pas de fichiers PAO électroniques)
2. PAO, mais avant le PDF : vers 1991 - 1996 (avec des fichiers PAO)
3. PAO et PDF : 1997 - (avec des fichiers PAO et PDF)
1. Avant la PAO : - vers 1990
Nous nous efforçons de créer des manuels PDF pour les produits plus anciens, pour lesquels nous ne disposons pas de données électroniques. Nous avons déjà réalisé quelques fichiers tests que vous pouvez trouver dans la Manual Library. Le processus de création de PDF pour les produits de ce groupe est relativement long et fastidieux : il faut tout d'abord scanner chacune des pages du manuel, puis les convertir en données graphiques avant de les réunir dans un fichier DTP et, finalement, les convertir en fichier PDF. Les fichiers PDF créés uniquement à partir de données graphiques sont alors trop lourds pour être ouverts et lus par les clients. Cela signifie que ces manuels trop gros ou ces fichiers PDF trop lourds ne sont pas pratiques et qu'il nous sera impossible de convertir l'ensemble les manuels tant qu'une nouvelle solution technique n'aura pas été trouvée.
* Les manuels PDF créés de cette façon ont tendance à être d'une qualité inférieure à ceux obtenus via les méthodes décrites ci-dessous.
2. PAO, mais avant le PDF : vers 1991 - 1996 (avec des fichiers PAO)
Nous essayons maintenant de créer des fichiers PDF pour les manuels qui ont été publiés sous la forme de fichiers PAO, depuis 1991 environ. Nous devons toutefois faire face à de nombreux problèmes techniques, tels que l'incompatibilité entre les applications PAO actuelles et les anciennes et des erreurs dans les fichiers PAO, généralement rencontrées dans les premiers fichiers PAO, ce qui nous empêche d'avancer. Cela signifie que certains fichiers PAO ne peuvent être convertis en fichiers PDF.
3. PAO et PDF : 1997 -
Depuis 1997, nous avons décidé de créer des fichiers PDF chaque fois que nous rédigeons des manuels pour les nouveaux produits.
Si vous vous reportez aux rubriques 1. et 2. ci-dessus, vous comprendrez pourquoi le manuel que vous recherchez ne figure pas dans la Manual Library, alors qu'on y trouve des manuels de modèles plus anciens. Nous n'oublions cependant pas votre manuel. Soyez juste patient et donnez-nous un peu plus de temps.
R : La Manual Library est divisée en deux grands groupes de produits : Electronic Musical Instruments et Audio & Video Products. Chaque groupe de produits est géré par deux divisions différentes, qui ont leurs propres contacts (voir ci-dessous). Par conséquent, si un problème se pose, vous devez sélectionner le contact approprié pour le résoudre.
Electronic Musical Instruments :
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/info/inquiry.html
Audio &Video Products :
Pour nous contacter, utilisez le formulaire d'enquête.
* Les manuels actuellement disponibles sont en anglais uniquement.