R: Observe que NO TODOS los manuales se ofrecen en archivos PDF. En la biblioteca figuran TODOS los manuales que podemos elaborar. En ella aparecen, asimismo, todas las versiones de los manuales en diferentes idiomas que podemos preparar. Todos aquellos manuales o idiomas que no se muestren NO están disponibles. Para obtener más detalles, haga clic aquí.
R: Si no está familiarizado con el modo en que se utiliza la Manual Library (biblioteca de manuales), le explicamos el procedimiento para obtener los manuales, tomando como ejemplo el manual de PSR-740.
El manual de PSR-740 se encuentra disponible para ser utilizado en la Manual Library (biblioteca de manuales) (la dirección URL se muestra a continuación), en la categoría "Electronic Keyboards (PortaTone/PortaSound)" (teclados electrónicos (PortaTone/PortaSound)), en el grupo de productos "Electronic Musical Instruments" (instrumentos musicales electrónicos).
Para utilizar la Manual Library (biblioteca de manuales):
1. En la sección "Product Group" (grupo de productos) de la biblioteca (como se indica anteriormente), seleccione el grupo de productos que desee explorar, en este caso, "Electronic Musical Instruments" (instrumentos musicales electrónicos). En la siguiente página, aparece el índice. En esta página puede seleccionar la categoría y/o el modelo.
* Los archivos de manuales electrónicos que figuran en la Manual Library (biblioteca de manuales) se crean en formato PDF (formato de documento transferible) de Adobe. Por lo tanto, antes de nada, necesitará instalar en su PC la última versión de Adobe Acrobat Reader, que podrá descargar de forma gratuita, así como el paquete de fuentes japonesas que lo acompaña (incluso para los manuales en inglés). Lea todas las notas que aparecen en esta página Web.
2. Haga clic en el botón de flecha abajo del menú desplegable [Category] (categoría) para seleccionar la categoría que desee explorar, en este caso, "Electronic Keyboards (PortaTone/PortaSound)" (teclados electrónicos (PortaTone/PortaSound)), y haga clic en el botón [GO] (ir). Aparecerá una tabla con el título "Electronic Keyboards" (teclados electrónicos). En ella figurarán todos los manuales de Electronic Keyboards (teclados electrónicos) que se encuentren disponibles en ese momento.
* Los Electronic Musical Instruments (instrumentos musicales electrónicos) se clasifican en los cinco grupos siguientes: Electronic Organs (órganos electrónicos), Clavinovas, Electronic Keyboards (teclados electrónicos), Synthesizers (sintetizadores) y Computer Peripheral Devices (dispositivos periféricos del ordenador).
3. Haga clic en el botón de flecha abajo de la barra de desplazamiento para encontrar el manual deseado, en este caso, PSR-740 Owner's Manual (manual del usuario de PSR-740).
* Puede encontrar directamente el PSR-740; para ello introduzca el nombre del modelo, PSR-740, en el campo "MODEL Search" (búsqueda de MODELO) situado debajo del menú desplegable [Category] (categoría) y haga clic en el botón [Search] (buscar).
4. Haga clic en el icono "Hard Disk" (disco duro) situado a la derecha del todo de la fila de destino. Aparecerá otra ventana en la que podrá visualizar directamente el manual (Acrobat Reader actúa de software de conexión del explorador) o se iniciará la descarga inmediatamente (puede abrir el archivo descargado en Acrobat Reader).
* En función de la configuración del explorador, visualizará directamente el manual en Internet o éste se descargará en el disco duro del equipo.
Para utilizar Acrobat Reader, consulte el manual de Acrobat Reader.
R: ¿Se le ha asignado suficiente memoria (Macintosh) al explorador de Internet?
R: Todos los manuales se crean en formato PDF (formato de documento transferible) de Adobe con Adobe Acrobat. Para leer los archivos PDF, antes de nada, deberá instalar en su equipo la última versión de Adobe Acrobat Reader, así como el paquete de fuentes japonesas que lo acompaña (aunque no utilice un sistema operativo japonés).
 |
R: Con Acrobat Reader 3.0 o 2.1, no podrá abrirse prácticamente ningún archivo PDF en Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha) debido a algunos problemas de fuentes existentes en dichas versiones. Le recomendamos que utilice la última versión de Acrobat Reader y el paquete de fuentes japonesas que lo acompaña (aunque no utilice un sistema operativo japonés) para leer los manuales PDF en la biblioteca. Puede descargar de forma gratuita la última versión de Acrobat Reader del sitio Web de Adobe.
R: Compruebe si se ha movido la aplicación de conexión ("nppdf32.dll" en Windows, "PDF Viewer" en Macintosh) incluida en la carpeta de Acrobat Reader, y sitúela o no en el lugar apropiado del explorador.
- a. Windows
Compruebe si se ha movido la aplicación nppdf32.dll de la carpeta "Browser" de la carpeta de Acrobat Reader, y sitúela o no en la carpeta "Plugins" del explorador.
b. Macintosh
Compruebe si se ha movido la aplicación PDF Viewer de la carpeta "Web Browser Plug-in" de la carpeta de Acrobat Reader, y sitúela o no en la carpeta "Plug-ins" del explorador.
R: ¿Puede que se haya ignorado el vínculo para abrir archivos?
Si ha intentado abrir el archivo PDF antes de instalar la aplicación adecuada (en este caso, Acrobat Reader), puede que haya cambiado en el PC la configuración del vínculo para abrir archivos (que designaba la aplicación que siempre se debe utilizar para abrir un determinado tipo de archivos). En ese caso, utilice el comando Open (abrir) del menú [File] (archivo) para abrir el archivo descargable.
R: El archivo descargado puede estar dañado o la descarga puede que no se haya completado debido a algún error de transmisión. >>> Inténtelo de nuevo.
R: ¿Ha configurado correctamente el explorador de Internet?
Si no está seguro, compruebe la configuración mediante el siguiente procedimiento:
a. Netscape Navigator (Windows)
-Para visualizar archivos PDF en Internet
Compruebe si se ha movido nppdf32.dll, aplicación de conexión incluida en la carpeta de Acrobat Reader, y sitúela o no en la carpeta "Plugins" del explorador.
-Para descargar archivos PDF en el disco duro del PC
Desplace los archivos nppdf32.dll y nppdf32.JPN de la carpeta "Plugins" del explorador de Internet.
b. Netscape Navigator (Macintosh)
1. Seleccione [Preferences...] (preferencias) en el menú [Edit] (editar). Aparecerá el cuadro de diálogo "Preferences" (preferencias).
2. Seleccione [Navigator] (navegador) y después [Applications] (aplicaciones) en el índice "Category" (categoría) situado a la izquierda del cuadro de diálogo "Preferences" (preferencias).
3. Seleccione "Portable Document Format" (formato de documento transferible) en el campo "Description" (descripción) y haga doble clic en este elemento. Aparecerá el cuadro de diálogo "Edit Type" (editar tipo).
4. Seleccione el botón de opción [Plug-in] (conexión) del campo "Handled by" (controlado por) del cuadro de diálogo "Edit Type" (editar tipo). >>> para visualizar archivos PDF en el explorador.
4'. Marque el botón de opción [Save to Disk] (Guardar en disco) del campo "Handled by" (controlado por) del cuadro de diálogo "Edit Type" (editar tipo). >>> para descargar archivos PDF en el disco duro del PC (puede designar la ubicación deseada con el botón [Choose...] (elegir...)).
c. Internet Explorer (Macintosh)
1. Seleccione [Preferences...] (preferencias) en el menú [Edit] (editar). Aparecerá el cuadro de diálogo "Preferences" (preferencias).
2. Seleccione [Receiving Files] (archivos recibidos) y después [File Helpers] (ayudantes de archivos) en el campo situado a la izquierda del cuadro de diálogo "Preferences" (preferencias).
3. Seleccione "Portable Document Format" (formato de documento transferible) en el campo "Description" (descripción) del campo "File Helper Settings" (configuración de ayudante de archivo) y haga doble clic en este elemento. Aparecerá el cuadro de diálogo "Edit File Helper" (editar ayudante de archivo).
4. Seleccione [View with Plug-in] (visualizar con conexión) en el campo "Handling(How to handle)" (manejo (cómo manejar)) del cuadro de diálogo "Edit File Helper" (editar ayudante de archivo). A continuación, seleccione PDF Viewer. >>> para visualizar archivos PDF en el explorador.
4'. Seleccione el menú [Save to file] (guardar en disco) en el campo "Handling(How to handle)" (manejo (cómo manejar)) del cuadro de diálogo "Edit File Helper" (editar ayudante de archivo). >>> para descargar archivos PDF en el disco duro del PC.
d. Internet Explorer(Windows)
Consulte la siguiente pregunta y respuesta.
R: Puede que haya confundido el término "descarga" con el término "visualización". Existen dos métodos para obtener los archivos PDF de Internet: "visualización" y "descarga".
1. Visualización de archivos PDF en el marco del explorador.
2. Descarga de archivos PDF en el disco duro designado y posterior visualización de los mismos en el equipo. Para descargar los archivos PDF, siga este procedimiento:
a. Windows
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "Hard Disk" (disco duro) correspondiente al PDF deseado. Aparecerá un menú emergente.
2. Seleccione [Save Link As...(Download Link to Disk etc...,)] (guardar vínculo como... (descargar vínculo en disco...,)) en el menú. Aparecerá el cuadro de diálogo "Save As" (Guardar como).
3. Designe la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo; después haga clic en el botón [Save] (Guardar).
b. Macintosh
1. Haga clic en el icono "Hard Disk" (disco duro) correspondiente al PDF deseado y mantenga pulsado el botón hasta que aparezca un menú emergente.
2. Seleccione [Download Link to Disk(Save Link As...etc.,)] (descargar vínculo en disco (guardar vínculo como...etc.,)) en el menú. Aparecerá el cuadro de diálogo "File Save" (guardar archivo).
3. Designe la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo; después haga clic en el botón [Save] (Guardar).
| R: Si utiliza Acrobat Reader 4.0 o superior, podrá descargar fácilmente archivos PDF incluso mientras los visualiza en el explorador. Si desea descargar en el explorador un archivo PDF mientras lo visualiza:
1. Haga clic en el icono "Floppy Disk" (disquete) de la barra de comandos. Aparecerá el cuadro de diálogo "File Save" (guardar archivo). 2. Designe la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo; después haga clic en el botón [Save] (Guardar). |
- Effectors (efectores), Mixers (mezcladores) y MTRs.
- SoftSynthesizers como S-YXG50 y S-YXG100.
- DTX, DTXPRESS y Acoustic Drums (baterías acústicas).
- Electric Guitars (guitarras eléctricas) y Guitar Amplifiers (amplificadores de guitarra).
- Disklavier y Grantouch.
R: La Manual Library (biblioteca de manuales) actual está configurada con dos grandes grupos de productos: Electronic Musical Instruments (instrumentos musicales electrónicos) y Audio & Video Products (productos de audio y vídeo). Cada grupo de productos consta de dos divisiones diferentes. Asimismo, cada grupo de productos se divide en categorías de subproductos.
- Electronic Musical Instruments (instrumentos musicales electrónicos): Electronic Organs (órganos electrónicos), Clavinovas (Digital Pianos) (pianos digitales), Electronic Keyboards (teclados electrónicos) (PortaTones/PortaSounds), XG Tone Generators (generador de tonos XG) y Synthesizers (sintetizadores)/sus productos relacionados (excepto Effectors (efectores), Mixers (mezcladores) y MTRs). Los manuales de Effectors (efectores), Mixers (mezcladores) y MTRs son elaborados por los diversos grupos. Del mismo modo, los manuales de los productos no citados anteriormente son elaborados por las diversas divisiones y, por tanto, dichos manuales no se encuentran en la Manual Library (biblioteca de manuales). Aunque tanto los Synthesizers (sintetizadores) de Yamaha como los Effectors/DTXs/Electric Guitars (efectores/DTXs/guitarras eléctricas) de Yamaha llevan el mismo tipo de logotipo, "YAMAHA" Yamaha está dividida en varias divisiones diferentes especializadas en cada una de las categorías específicas. Por consiguiente, el resto de manuales que no son de Electronic Musical Instruments (instrumentos musicales electrónicos) ni de Audio & Video Products (productos de audio y vídeo) no se incluyen en nuestra Manual Library (biblioteca de manuales). No obstante, puede obtener algunos de los manuales de dispositivos de audio profesionales si hace clic en el siguiente botón.
- Audio & Video Products (productos de audio y vídeo): Speaker Systems (sistemas de altavoces), AV Amplifiers (amplificadores audiovisuales), CD Players (reproductores de CD), DVD Players (reproductores de DVD), MD Recorders (grabadoras de MD), etc.
* Actualmente los manuales sólo están disponibles en inglés.
Acerca de SoftSynthesizer, haga clic aquí. Acerca de XG Sound Cards, haga clic aquí . Acerca de SW1000XG, haga clic aquí .
P: El manual deseado no se ha incluido en la Manual Library (biblioteca de manuales), aunque sí que figuren los modelos antiguos.
P: He estado esperando el manual deseado, pero...
R: Tenemos previsto crear archivos de los manuales en PDF (formato de documento transferible) que abarquen todos los productos, incluidos los productos antiguos.
No obstante, hay varios tipos de problemas técnicos, como el problema de la compatibilidad entre aplicaciones de DTP (autoedición), existentes en los productos antiguos, al intentar convertir dichos archivos DTP en archivos PDF. Asimismo, se han realizado trabajos para crear archivos PDF en paralelo a la elaboración de manuales para los nuevos productos. En consecuencia, nos resulta difícil anticipar el tiempo que tardaremos en finalizar todos los manuales.
A continuación le explicamos con detalle las cuestiones relacionadas con la creación de los archivos PDF.
En la historia de la creación de documentos, se han dado dos saltos técnicos principales:
1.) El desarrollo y difusión de la autoedición en ordenadores a principios de los noventa desterró los métodos tradicionales: elaboración manual de material gráfico preparado para cámara. 2.) La creación de archivos PDF (Acrobat) llevada a cabo por Adobe en 1996 triunfó al asegurar la compatibilidad de los documentos en diferentes sistemas operativos. Estos dos saltos o "hitos" supusieron un cambio espectacular en los métodos de creación de documentos. En consecuencia, estos dos “hitos” dividen todos los manuales que hemos elaborado en estos tres grupos:
1. Antes de DTP: - hacia 1990 (sin datos DTP electrónicos)
2. DTP, pero antes de PDF: de 1991 a 1996 (con datos DTP)
3. DTP y PDF: 1997 - (con datos DTP y PDF)
1. Antes de DTP: - hacia 1990
Conseguiremos elaborar manuales en PDF de los productos antiguos, que no dispongan de datos electrónicos. Ya hemos creado algunos archivos a modo de prueba, tal y como puede comprobar en la Manual Library (biblioteca de manuales). El proceso de creación de PDFs de este grupo resulta bastante laborioso y aburrido: en primer lugar, se exploran cada una de las páginas de un manual; en segundo lugar, se convierten todas las páginas en datos gráficos; en tercer lugar, se combinan todas las páginas en un archivo de datos DTP; y finalmente, se convierten dichos datos DTP en datos PDF. Los datos PDF configurados con todos los datos gráficos resultan demasiado pesados para abrir y leer. Este hecho indica que los manuales más gruesos o los archivos PDF densos no son prácticos y que no podremos finalizar todos los manuales hasta que se invente una nueva solución técnica para este problema.
* Los manuales en PDF creados con este método suelen tener peor calidad que aquellos realizados con los métodos que se mencionan a continuación.
2. DTP, pero antes de PDF: de 1991 a 1996 (con datos DTP)
Ahora nos encargamos de producir archivos PDF para los manuales que fueron creados como datos DTP, remontándonos a 1991 aproximadamente. Surgen, no obstante, muchos problemas técnicos, como la incompatibilidad entre las aplicaciones de DTP actuales y las aplicaciones antiguas, así como fallos en los datos DTP, detectados normalmente en la primera etapa, que nos impiden continuar. Esto indica que algunos datos DTP no pueden convertirse en archivos PDF.
3. DTP y PDF: 1997 -
Hemos decidido continuar creando archivos PDF cada vez que elaboremos manuales para los nuevos productos a partir de los modelos de 1997.
Si resume los dos puntos anteriores 1. y 2., podrá encontrar el motivo por el que el manual que desea obtener no se ha incluido en la Manual Library (biblioteca de manuales) aunque sí aparezcan modelos antiguos. No nos olvidamos de su manual. Tenga paciencia y concédanos un poco más de tiempo.
R: La Manual Library (biblioteca de manuales) está configurada con dos grandes grupos de productos: electronic musical instruments (instrumentos musicales electrónicos) y audio & video products (productos de audio y vídeo). Cada grupo de productos consta de dos divisiones diferentes y cada una de estas divisiones cuenta con su propio contacto, indicado a continuación respectivamente. Así pues, si le surge alguna duda, deberá seleccionar el contacto apropiado para que se lo resuelva.
Electronic Musical Instruments (instrumentos musicales electrónicos):
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/emi/info/inquiry_e2.html
Audio &Video Products (productos de audio y vídeo):
Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de solicitud de información.
* Actualmente los manuales sólo están disponibles en inglés.